Biblia pauperum nova – en bibel för "de fattiga i anden". Bibeln har sin äldsta förlaga i en illustrerad bibel skapad av en benediktinmunk i slutet av 1200-talet. Biblia pauperum nova är alltså en ny version av denna bibel, sammanställd av den danska författaren Oscar K. och illustrerad av Dorte Karrebæk.
Biblia pauperum var förmodligen tänkt
som en bibel för prästerna att användas i undervisningen av dåtidens
icke-läskunniga. Biblia pauperum nova
har en snarlik intention: att utgöra en ingång till bibeln för de sökande och
klentrogna, de som normalt inte tar Bibeln i sin hand. De moderna och
okonventionella bilderna, som till stora delar inspirerats av Hieronymus Bosch,
är tänkta att utgöra en dörröppnare för en bildmedveten ung och publik som är
van vid starka, effektfulla bilder.
Oscar K., i Sverige mest känd för Idiot! och Lägret , och som i sitt hemland Danmark fått stor uppmärksamhet för sina omskrivningar av några av världslitteraturens största verk som Brott och straff och Don Quijote , har denna gång gjort en nytolkning av Bibeln. Resultatet har blivit en förunderlig och tankeväckande bok för alla åldrar där Oscar K. låter röster från Søren Kierkegaard till Lars Lilholt förena sig med de fyra evangelisterna.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar