En av de vanligaste missuppfattningarna gällande den Bibel som Jesus läste – de böcker vi brukar beskriva med uttrycket ”Gamla testamentet” – är att den har ett överdrivet fokus på Guds lagar och krav. ”I GT”, kan man höra människor säga, ”var det bud och förbud som stod i centrum. I Nya testamentet, däremot, är det nåden och kärleken som dominerar.” Inte sällan kan man här hänvisa till Johannes ord: ”lagen gavs genom Mose, men nåden och sanningen har kommit genom Jesus Kristus” (Joh 1:17, Bibel 2000).
Problemet är att detta är en till stora delar missvisande bild. Och det räcker egentligen att nagelfara Johannes ord för att få en hint om detta. Det lilla ordet ”men”, som Bibel 2000 har petat in, har nämligen inte någon motsvarighet i den grekiska grundtexten. Snarare än som en kontrast mellan lagen (GT) och nåden-sanningen (NT) tycks det därmed vara tänkt att vi ska läsa apostelns ord som ett slags klimax. ”Grunden för Guds vilja lades av Mose genom GT:s lag. Den fullkomliga uppenbarelsen av nåden och sanningen har kommit till oss genom Jesus Kristus.”
Läs mer här:
https://olofedsinger.se/vanligt-med-missuppfattningar-om-gamla-testamentets-budskap/
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar